Miután kitalálta saját nyelvét az egyedül otthon, a legendás színésznek, Joe Pescinek új szót kellett adnia az 1992-es filmhez
Joe Pesci az 1990-es nagy sikerrel tört be a családi nyaralás filmjébe Otthon egyedül , szintén főszerepben
Macaulay Culkin mint Kevin McCallister és Daniel Stern, mint Pesci partnere a Marv krimiben.
A karakter a színészhez hasonlóan a hollywoodi mozi alappillére lett. A színésznek érdekes története van a nyelvvel kapcsolatban, tekintve az ostorcsapást, amelyet a maffiafilmektől a családbarát projektekig átélt. Azonban nem ez volt az egyetlen veszekedése a nyelvvel, hiszen 1992-es projektjét új szóval egészítette ki.
Joe Pesci új szót fűzött 1992-es filmjéhez
Pesci rendkívül büszke volt a forgatókönyvre, amelyre beküldték Vinny unokatestvérem. A színész, tovább Később Bob Costas-szal , mondott:
Fandomwire videó„… Vinny unokatestvérem olyan jól volt megírva, hogy minden ott volt. Nem éreztem szükségét, hogy bármit is tegyek. Úgy értem, elfordítottam egy mondatot ide vagy oda, valószínűleg sok mindent megtehettem volna, ha akarok, de nem szólt rá.
Pesci szükségtelennek érezte, hogy hozzáfűzzen valamit a forgatókönyvhöz. Vinny unokatestvérem állítólag vidám volt papíron, és még inkább a képernyőn. Párbeszédei frappánsak és élesek voltak. Pesci nagymértékben megváltoztathatta volna a karakterét, de nem kellett, mert minden rendben volt. Az egyetlen dolog, amit végül hozzáadott a forgatókönyvhöz, az a „Yutes” szó volt. Ezzel a kiegészítéssel kapcsolatban a színész azt mondta:
„Ez volt az én hozzájárulásom a filmhez. Emlékszem, Rocky Graziano volt, akit mindig is szeretek ezért a természetességért. Valahányszor hasznot húzott valakinek vagy valaminek, mindig érdekelte (tehet valamit) a gyerekekért. És emlékszem, amikor azt mondta: sértetlenül megőriztem az akcentusát, nagyon kedves srác. Valamit készített a gyerekeknek, és emlékszem, beszédet tartott, néztem, ahogy beszél, és azt mondta: „Ti, jutes!”
Pesci Rocky Graziano bokszolóra utalt, akit érdekelt a gyermekek jótékonykodása. A sportoló akcentusa késztette arra, hogy a „fiatalok” szót kemény „t”-vel ejtse ki a végén, mint a „jute” szóban, így azt a hangzást keltette, mintha „fiatalok” helyett „yutes”-t mondana. Ezt a szót Pesci felkapta és beillesztette a párbeszédbe, újabb zseniális és időtlen vígjátékot adva az amúgy is szűk forgatókönyvhöz.
Hirdetés
Olvassa el még: „Káromkodott rám, és letette”: Joe Pesci dühössé tette Martin Scorsese-t, miután a rendező nem engedte, hogy fiatalabb szerepet játsszon a Goodfellasben
Joe Pesci megalkotta a túléléshez szükséges nyelvet Otthon egyedül
Joe Pesci része volt Scorsese klasszikus hollywoodi maffiafilmjének, Jófiúk . Scorsese filmjéhez hűen a Pesci által alakított karakter sok trágár beszédet használt. Az idő előrehaladtával Pesci szokásos szókincsének részévé vált, ami segített neki, hogy jobban részt vegyen Scorsese produkciójában. Ugyanez a szokás azonban rémálommá vált, amikor beválogatták a családbarát ünnepi filmbe Otthon egyedül. Kisgyerekekkel a forgatáson rémálom lenne ezt a fajta nyelvezetet a napi repertoár részeként tartani.
Ez arra kényszerítette a Kaszinó színészt, hogy módosítson a szókincsén. A színész úgy döntött, hogy feltalálja a saját nyelvét, hogy kompenzálja a napközben rendelkezésre álló szitokszavak hiányát. Ezt a nyelvet motyogta, valahányszor valami elromlik a karakterével, ami általában megérdemelte volna, hogy a karakter esküdjön, ha a való világról vagy egy ilyen filmről lenne szó.
Olvassa el még: „Hallni akartam a visszhangot”: Joe Pesci egy teljesen töltött fegyverrel lőtt a Goodfellasban, miután furcsa testen kívüli élményben volt része
Hirdetés Ez hasznos volt? Köszönjük a visszajelzést!
