Jujutsu Kaisen Dub súlyos tévedése megszentségteleníti Nanami és Itadori kapcsolatát
A Jujutsu Kaisen angol szinkronváltozata elrontja Yuji Itadori és Nanami Kento kapcsolatát
ÖSSZEFOGLALÁS- Bár gyakori, hogy az angol szinkronok megváltoztatnak néhány részletet, a Jujutsu Kaisen 2. évad jelentősen tönkreteszi Yuji leghumorosabb pillanatát a Shibuya ívben.
- Nanami nem szereti, ha Yuji senseinek vagy Nanami sannak szólítja, ezért Yuji Nanaminként hivatkozik rá, hogy kifejezze háláját.
- Az angol szinkronban azonban Yuji inkább Nanamit kiáltja, mint Nanamint. Ami még rosszabb, az angol szinkronban Nanami „Kento-dude”-nak hívja, amikor megérkezik, hogy megkeresse.
Egy animesorozat szinkronja és alverziója között most érkezett el a harcJujutsu Kaisen, jelenleg az egyik legnépszerűbb anime sorozat. A sorozat jelenleg a második évadon megy keresztül, amely a Shibuya Incident Arc-re összpontosít, és a rajongók kedvük szerint élvezik a sorozatot sub és dub változatban is. Bár normális, hogy az angol szinkronok módosítanak néhány elemet,Jujutsu KaisenA 2. évad súlyosan elrontja Yuji legmulatságosabb pillanatát a Shibuya ívben.
Hirdetés
Jujutsu Kaisen
Mivel a sorozat a sorozat fontos és komoly aspektusán megy keresztül, a komikus elemek ritkán láthatók a sorozatban. A sztori főszereplője, Yuji Itadori azonban vidámságával mégis mulatságos pillanatot tud teremteni. Bár ennek a jelenetnek maradandó hatása volt az alváltozatban, a szinkronizált változat nem tudta megismételni ugyanazt. A subról dubra váltás hatással lehetett Yuji és Nanami kapcsolatára.
Bővebben: Szégyentelenek: Jujutsu Kaisen rendezői elvesztik a hidegvért a rajongóktól, miután kiszivárogtak a közelgő epizódokkal kapcsolatban
Hirdetés
Az angol szinkronverzió megszentségteleníti Nanami és Yuji kapcsolatát
Amikor Yuji azt a feladatot kapja, hogy továbbítsa az információkat Gojo Satoru lezárásáról, úgy dönt, felmászik egy magas épületre, majd Nanami nevét kiáltja, hogy Shibuya egésze hallja. Sokáig ezt végzi, miközben mindenkit tájékoztat Gojo elpecsételéséről. Miközben azonban Nanamit hívja, Yuji azt a becenevet használja, amelyet Nanaminak adott, és „Nanaminnak” hívja. Amikor a Nanami csapat megtalálja, Megumi hátulról csapja Yujit, hogy ne üvöltözzen. Ez a képsor humoros, mivel az animében Yuji előre ment és kiabálni kezdett neki Na-na-na-na-na-na-min.
Yuji Nanamint kiabál
Yuji Nanami iránti vonzalma a becenévben is tükröződik. Nanami nem szereti, ha Yuji senseinek vagy Nanami sannak szólítja, ezért Yuji megadja neki a címet, hogy kifejezze elismerését. Az angol szinkronban azonban Yuji inkább Nanamit kiáltja, mint Nanamint. Ami még rosszabb, amikor Nanami megérkezik, hogy megkeresse, Kento-dude-nak szólítja az angol szinkronban. Ez nemcsak aláássa a jelenet komikus elemeit, hanem Nanami és Yuji kapcsolatára is hatással van.
Bővebben: A rajongók kedvenc Jujutsu Kaisen karakterét gazembernek szánták, mielőtt Gege Akutami jujutsu varázslót csinált volna belőle
HirdetésYuji és Nanami kapcsolata
Gojo Satoru bemutatta egymásnak Nanamit és Yujit, hogy feltárják néhány rejtélyes átszellemült egyén esetét. Azóta időnként együtt dolgoztakJujutsu Kaisenés kiváló partnerséget kötöttek. A különleges fokozatú átkozott szellemet, Mahitót engedelmességre verték, és arra kényszerítették, hogy meneküljön, vagy szembesüljön az ördögűzéssel. A Nanami Yujit mentorálja, és megosztja az út során tanult meglátásait. Ez a mentor-diák kapcsolat elősegíti Yuji fejlődését azáltal, hogy fontos betekintést nyújt a jujutsu világába.
Nanami és Yuji Itadori
Kapcsolatuk a bajtársiasság és az információátadás fogalmaira összpontosít. Többször megmentették egymás életét is. Nanami és Yuji kapcsolata egyedülálló, és kapcsolatuk egyre erősebbé válik, ahogy veszélyes átkokkal néznek szembe útjuk során.
Bővebben: Annyira rossz lett**… de milyen áron?: A rajongók készülnek Maki Zenin legjobban várt átalakulására Jujutsu Kaisen legújabb epizódja után
Hirdetés
